Recyclage

"Recyclage", Un spectacle en deux langues pour rire, chanter et jouer avec l'Occitan

Un piano sur la scène...

un décor simple...

Joan dintra sus scena…

« Reciclatge » qu’es aquò ?

C’est le parti pris de rire de choses sérieuses, aujourd’hui, en 2025.

Le sérieux ? « Tout ce qui me déplait… je prends plaisir à m’en moquer ».

Le rire ? Jean Louis crée une galerie de personnages variés, comiques souvent malgré eux, des « loosers » (comme on dit en bon français), ou des maladroits… suggérant le rire.

Un espectacle bilingüe ?

Aquí lo problèma ! Lo problèma tan vièlh coma l’expression scenica en occitan.

« Je n’y comprend rien alors je n’y vais pas ! ».

Alara, Joan, Loís a pres lo partit de ne rire. E las doas lengas, occitan e francés se costejan dins l’umor de la bona imor !

Plaisanter sur une possible non-compréhension afin de rendre le tout compréhensible ? C’est le pari que tente Jean Louis dans la décontraction, l’ambiance « cool » (à nouveau en français dans le texte).

Autrement dit : spectacle ouvert à tous, que l’on comprenne ou pas !

Le final

Mention spéciale pour le final. Cette belle langue d’òc magnifiée par les Troubadours au Moyen-Âge comment a-t-elle pu se retrouver flétrie au rang de « patois » ?

« Tiens donc, cela finit en conférence historique ? ».

Certainement pas ! Toujours de l’humour. Un humour peut-être encore plus délirant, pour dénoncer le sort fait à la langue occitane au cours de l’histoire.

« Lo rire es totjorn pus fòrt que la colèra », vos dirà lo Joan.