Le test du titre de Pierre Alechinsky

Sous titré “6 planches et 61 titreurs d'élite”, ce petit livre délicieux aborde avec sérieux et humour la question des titres des œuvres d'art. Alechinsky a soumis 6 œuvres (des encres sur papier, en noir et blanc) à 61 personnalités, écrivains et peintres, afin d'obtenir un titre pour chacune des œuvres. Le résultat est surprenant de drôlerie et de poésie ; ainsi pour la même œuvre d'Alechinsky on obtient des résultats tels que : Sérénade espagnole (Karel Appel) ; Trois carrés dont un rectangle vide (Paul Bury) ; Triomphe de la reine de la lune (Roger Caillois) ; Le serpent sans son halo (Joyce Mansour) ; Après l'incendie du Reichtag (Philippe Sollers) ; La reine des pommes (Maurice Nadeau) etc. 

Très beau texte d'introduction d'Alechinsky qui justifie : "Si le langage dépasse souvent la pensée, se tient en retrait, joue en dessous, s'adapte sur les côtés, tombe de haut si rarement juste sur les choses, il y a peu de raisons pour qu'une image toute neuve se love sans avatars dans des mots qui ont déjà servi à tout. Le titre est une greffe, un nœud dans un mouchoir psychologique... Nous ne sommes pas nombreux, bien sûr, mais la possibilité existe d'être plus d'un à évoquer en deux mots la même surface peinte".